وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ(72)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (نيز به ما فرمان داده شده به) اينکه: نماز را برپا داريد! و از او بپرهيزيد! و تنها اوست
که به سويش محشور خواهيد شد. )
ترجمه آیت الله انصاری
و [نيز فرمان يافته ايم] به اينکه نماز را بر پا داريد و از خدا پروا کنيد، و اوست که به سويش گردآوري مي شويد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اينکه نماز برپا داريد و از او بترسيد، و هم اوست که نزد وى محشور خواهيد گرديد.
تفسیر نمونه
#71