إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ(79)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
من روي خود را به سوي کسي کردم که آسمانها و زمين را آفريده، من در ايمان خود خالصم، و از مشرکان
نيستم!
ترجمه آیت الله انصاری
من به دور از انحراف و با قلبي حق گرا همه وجودم را به سوي کسي که آسمان ها و زمين را آفريد، متوجه کردم و از مشرکان نيستم.
ترجمه دکتر فولادوند
من از روى اخلاص، پاکدلانه روى خود را به سوى کسى گردانيدم که آسمانها و زمين را پديد آورده است؛ و من از مشرکان نيستم.
تفسیر نمونه
#75