وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ(72)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (به ياد آوريد) هنگامي را که فردي را به قتل رسانديد، سپس درباره (قاتل) او به نزاع پرداختيد،
و خداوند آنچه را مخفي ميداشتيد، آشکار ميسازد.
ترجمه آیت الله انصاری
و [ياد کنيد] هنگامي که کسي را کشتيد و درباره [قاتل] او به نزاع و ستيز برخاستيد؛ و خدا آشکار کننده چيزي است که پنهان مي داشتيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و چون شخصى را کشتيد، و در باره او با يکديگر به ستيزه برخاستيد، و حال آنکه خدا، آنچه را کتمان مىکرديد، آشکار گردانيد.
تفسیر نمونه
#67