وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(115)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کلام پروردگار تو، با صدق و عدل، به حد تمام رسيد، هيچ کس نميتواند کلمات او را دگرگون سازد،
و او شنونده داناست.
ترجمه آیت الله انصاری
و سخن پروردگارت از روي راستي و عدل کامل شد، سخنان او را تغيير دهنده اي نيست؛ و او شنوا و داناست.
ترجمه دکتر فولادوند
و سخن پروردگارت به راستى و داد، سرانجام گرفته است؛ و هيچ تغييردهندهاى براى کلمات او نيست؛ و او شنواى داناست.
تفسیر نمونه
#114