وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ(126)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اين راه مستقيم (و سنت جاويدان) پروردگار توست، ما آيات خود را براي کساني که پند ميگيرند،
بيان کرديم!
ترجمه آیت الله انصاری
و اين [قرآن و اسلام] راه راست پروردگار توست؛ ما آيات را براي گروهي که متذکّر مي شوند، بيان کرديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و راه راست پروردگارت همين است. ما آيات [خود] را براى گروهى که پند مىگيرند، به روشنى بيان نمودهايم.
تفسیر نمونه
#125