وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ(129)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما اينگونه بعضي از ستمگران را به بعضي ديگر واميگذاريم به سبب اعمالي که انجام ميدادند.
ترجمه آیت الله انصاری
اين گونه برخي ستمکاران را بر برخي به کيفر گناهاني که همواره مرتکب مي شدند، مسلط و چيره مي کنيم.
ترجمه دکتر فولادوند
و اين گونه برخى از ستمکاران را به [کيفر] آنچه به دست مىآوردند، سرپرست برخى ديگر مىگردانيم.
تفسیر نمونه
#128