وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ(21)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و براي آنها سوگند ياد کرد که من براي شما از خيرخواهانم.
ترجمه آیت الله انصاری
و براي هر دو سوگند سخت و استوار ياد کرد که يقيناً من براي شما از خير خواهانم [و قصد فريب شما را ندارم.]
ترجمه دکتر فولادوند
و براى آن دو سوگند ياد کرد که: من قطعاً از خيرخواهان شما هستم.
تفسیر نمونه
#19