wp_admin

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ(53) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها که ايمان آوردهاند ميگويند: (آيا اين (منافقان) همانها هستند که با نهايت تاکيد سوگند ياد کردند که با شما هستند؟! (چرا کارشان به اينجا رسيد؟!)) (آري،) اعمالشان نابود گشت، و زيانکار شدند. ترجمه … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ(54) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! هر کس از شما، از آيين … ادامه

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ(55) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسرپرست و ولي شما، تنها خداست و پيامبر او و آنها که ايمان آوردهاند، همانها که نماز را برپا ميدارند، و در حال رکوع، زکات ميدهند. ترجمه آیت الله انصاریسرپرست و دوست شما فقط خدا و رسول اوست … ادامه

وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ(56) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کساني که ولايت خدا و پيامبر او و افراد باايمان را بپذيرند، پيروزند، (زيرا) حزب و جمعيت خدا پيروز است. ترجمه آیت الله انصاریو کساني که خدا و رسولش و مؤمناني [چون علي بن ابي طالب] را به سرپرستي … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ(57) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! افرادي که آيين شما را به باد استهزاء و بازي ميگيرند -از اهل کتاب و مشرکان- ولي خود انتخاب نکنيد1 و … ادامه

وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ(58) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها هنگامي که (اذان ميگوييد، و مردم را) به نماز فرا ميخوانيد، آن را به مسخره و بازي ميگيرند، اين بخاطر آن است که آنها جمعي نابخردند. ترجمه آیت الله انصاریو چون براي نمازْ ندا در مي دهيد، … ادامه

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ(59) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (اي اهل کتاب! آيا به ما خرده ميگيريد؟ (مگر ما چه کردهايم) جز اينکه به خداوند يگانه، و به آنچه بر ما نازل شده، و به آنچه پيش از … ادامه

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ(60) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (آيا شما را از کساني که موقعيت و پاداششان نزد خدا برتر از اين است، با خبر کنم؟ کساني که خداوند … ادامه

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ(61) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که نزد شما ميآيند، ميگويند: (ايمان آوردهايم!) (اما) با کفر وارد ميشوند، و با کفر خارج ميگردند، و خداوند، از آنچه کتمان ميکردند، آگاهتر است! ترجمه آیت الله انصاریو هنگامي که نزد شما … ادامه

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبسياري از آنان را ميبيني که در گناه و تعدي، و خوردن مال حرام، شتاب ميکنند! چه زشت است کاري که انجام ميدادند! ترجمه آیت الله انصاریو بسياري از آنان را مي بيني که در گناه و … ادامه