اعراف

وَمَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ(126) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیانتقام تو از ما، تنها بخاطر اين است که ما به آيات پروردگار خويش -هنگامي که به سراغ ما آمد- ايمان آورديم. بار الها! صبر و استقامت بر ما فرو ريز! (و آخرين درجه … ادامه

۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ(142) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو ما با موسي، سي شب وعده گذاشتيم، سپس آن را با ده شب (ديگر) تکميل نموديم، به اين ترتيب، ميعاد پروردگارش (با او)، چهل شب … ادامه

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ(158) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (اي مردم! من فرستاده خدا به سوي همه شما هستم، همان خدايي که حکومت آسمانها و … ادامه

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ(174) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين گونه، آيات را توضيح ميدهيم، و شايد به سوي حق بازگردند (و بدانند نداي توحيد در درون جانشان، از روز نخست بوده است)! ترجمه آیت الله انصاریو اين گونه آيات را [مُستدل و منطقي] تفصيل و توضيح مي دهيم [تا تدبّر کنند] و براي اينکه … ادامه

فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ(190) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاما هنگامي که خداوند فرزند صالحي به آنها داد، (موجودات ديگر را در اين موهبت موثر دانستند، و) براي خدا، در اين نعمت که به آنها بخشيده بود، همتاياني قائل شدند، خداوند برتر است از آنچه همتاي او … ادامه

إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩(206) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها که (در مقام قرب) نزد پروردگار تو هستند، (هيچگاه) از عبادتش تکبر نميورزند، و او را تسبيح ميگويند، و برايش سجده ميکنند. ترجمه آیت الله انصاریيقيناً مقرّبان و نزديکان خدا هيچ گاه از عبادت و بندگي اش تکبّر … ادامه