إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر هنگامي که ياري خدا و پيروزي فرارسد، ترجمه آیت الله انصاریهنگامي که ياري خدا و [آن] پيروزي فرا رسد، ترجمه دکتر فولادوندچون يارى خدا و پيروزى فرا رسد، تفسیر نمونه1إِذا جاءَ نَصْرُ اللّهِ وَ الْفَتْحُ 2وَ رَأَیْتَ النّاسَ یَدْخُلُونَ فی دینِ … ادامه
وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا(2) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو ببيني مردم گروه گروه وارد دين خدا ميشوند، ترجمه آیت الله انصاریو مردم را ببيني که گروه گروه در دين خدا درآيند، ترجمه دکتر فولادوندو ببينى که مردم دستهدسته در دين خدا درآيند، تفسیر نمونه #1
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا(3) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپروردگارت را تسبيح و حمد کن و از او آمرزش بخواه که او بسيار توبهپذير است! به نام خداوند بخشنده مهربان ترجمه آیت الله انصاریپس پروردگارت را همراه با سپاس و ستايش تسبيح گوي، و از او آمرزش بخواه، که او همواره توبه … ادامه