فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ(102)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا آنها (چيزي) جز همانند روزهاي پيشينيان (و بلاها و مجازاتهايشان) را انتظار ميکشند؟! بگو:
(شما انتظار بکشيد، من نيز با شما انتظار ميکشم!)
ترجمه آیت الله انصاری
پس آيا جز مانند روزهاي [سخت و شکننده] کساني را که پيش از آنان درگذشتند، انتظار مي برند؟ بگو: پس منتظر بمانيد که من [هم] با شما از منتظرانم.
ترجمه دکتر فولادوند
پس آيا جز مانند روزهاى کسانى را که پيش از آنان درگذشتند، انتظار مىبرند؟ بگو: «انتظار بريد که من [نيز] با شما از منتظرانم.»
تفسیر نمونه
#101