ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ(103)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس (هنگام نزول بلا و مجازات،) فرستادگان خود و کساني را که (به آنان) ايمان ميآورند، نجات
ميدهيم و همين گونه، بر ما حق است که مومنان (به تو) را (نيز) رهايي بخشيم!
ترجمه آیت الله انصاری
آن گاه پيامبران خود و کساني را که ايمان آورده اند [روز نزول عذاب] مي رهانيم، همين گونه بر ما فريضه و لازم است که مؤمنان را نجات دهيم.
ترجمه دکتر فولادوند
سپس فرستادگان خود و کسانى را که گرويدند مىرهانيم، زيرا بر ما فريضه است که مؤمنان را نجات دهيم.
تفسیر نمونه
#101