قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ(89)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
فرمود: (دعاي شما پذيرفته شد! استقامت به خرج دهيد، و از راه (و رسم) کساني که نميدانند، تبعيت
نکنيد!)
ترجمه آیت الله انصاری
[خدا] فرمود: دعاي شما دو نفر پذيرفته شد؛ بنابراين [در ابلاغ پيام خدا] پابرجا واستوار باشيد واز روش کساني که جاهل و نادانند، پيروي نکنيد.
ترجمه دکتر فولادوند
فرمود: «دعاى هر دوى شما پذيرفته شد. پس ايستادگى کنيد و راه کسانى را که نمىدانند پيروى مکنيد.»
تفسیر نمونه
#87