أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(دعوت من اين است) که: جز (الله) را نپرستيد! من از سوي او براي شما بيم دهنده و بشارت دهندهام!
ترجمه آیت الله انصاری
که جز خدا را نپرستيد، يقيناً من از سوي او براي شما بيم دهنده [از عذاب] و مژده دهنده [به بهشت و رضوان] هستم.
ترجمه دکتر فولادوند
که جز خدا را نپرستيد. به راستى من از جانب او براى شما هشداردهنده و بشارتگرم،
تفسیر نمونه
#1