كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ(68)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنچنان که گويي هرگز ساکن آن ديار نبودند! بدانيد قوم ثمود، پروردگارشان را انکار کردند! دور
باد قوم ثمود (از رحمت پروردگار)!
ترجمه آیت الله انصاری
گويي در آنجا اقامت نداشتند. آگاه باشيد! قطعاً قوم ثمود به پروردگارشان کافر شدند. هان! دوري [از رحمت خدا] بر قوم ثمود باد.
ترجمه دکتر فولادوند
گويا هرگز در آن [خانهها] نبودهاند. آگاه باشيد که ثموديان به پروردگارشان کفر ورزيدند. هان، مرگ بر ثمود.
تفسیر نمونه
#66