وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ(99)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنان در اين جهان و روز قيامت، لعنتي بدنبال دارند، و چه بد عطايي است (لعن و دوري از رحمت
خدا)، که نصيب آنان ميشود!
ترجمه آیت الله انصاری
و در اين دنيا و روز قيامت به لعنتي بدرقه شدند [و آن لعنت] بد عطيه اي است که به آنان مي دهند.
ترجمه دکتر فولادوند
و در اين دنيا و روز قيامت به لعنت بدرقه شدند، و چه بد عطايى نصيب آنان مىشود.
تفسیر نمونه
#96