نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما بهترين سرگذشتها را از طريق اين قرآن -که به تو وحي کرديم- بر تو بازگو ميکنيم، و مسلما
پيش از اين، از آن خبر نداشتي!
ترجمه آیت الله انصاری
ما بهترين داستان را با وحي کردن اين قرآن بر تو مي خوانيم و تو يقيناً پيش از آن از بي خبران [نسبت به اين بهترين داستان] بودي.
ترجمه دکتر فولادوند
ما نيکوترين سرگذشت را به موجب اين قرآن که به تو وحى کرديم، بر تو حکايت مىکنيم، و تو قطعاً پيش از آن از بىخبران بودى.
تفسیر نمونه
#1