قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ(86)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: (من غم و اندوهم را تنها به خدا ميگويم (و شکايت نزد او ميبرم)! و از خدا چيزهايي ميدانم
که شما نميدانيد!
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: شکوه اندوه شديد و غم و غصه ام را فقط به خدا مي برم و از خدا مي دانم آنچه را که شما نمي دانيد.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «من شکايت غم و اندوه خود را پيش خدا مىبرم، و از [عنايت] خدا چيزى مىدانم که شما نمىدانيد.
تفسیر نمونه
#83