وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ(21)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و خزائن همه چيز، تنها نزد ماست، ولي ما جز به اندازه معين آن را نازل نميکنيم!
ترجمه آیت الله انصاری
و هيچ چيزي نيست مگر آنکه خزانه هايش نزد ماست، و آن را جز به اندازه معين نازل نمي کنيم.
ترجمه دکتر فولادوند
و هيچ چيز نيست مگر آنکه گنجينههاى آن نزد ماست، و ما آن را جز به اندازهاى معين فرو نمىفرستيم.
تفسیر نمونه
#19