فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ(29)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هنگامي که کار آن را به پايان رساندم، و در او از روح خود (يک روح شايسته و بزرگ) دميدم، همگي
براي او سجده کنيد!)
ترجمه آیت الله انصاری
پس چون او را درست و نيکو گردانم و از روح خود در او بدمم، براي او سجده کنان بيفتيد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس وقتى آن را درست کردم و از روح خود در آن دميدم، پيش او به سجده درافتيد.
تفسیر نمونه
#26