وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (به خاطر بياور) هنگامي که پروردگارت به فرشتگان گفت: (من بشري را از گل خشکيدهاي که از گل
بدبويي گرفته شده، ميآفرينم.
ترجمه آیت الله انصاری
و [ياد کن] هنگامي را که پروردگارت به فرشتگان گفت: من بشري از گِل خشک که برگرفته از لجني متعفّن و تيره رنگ است، مي آفرينم.
ترجمه دکتر فولادوند
و [ياد کن] هنگامى را که پروردگار تو به فرشتگان گفت: «من بشرى را از گِلى خشک، از گِلى سياه و بدبو، خواهم آفريد.
تفسیر نمونه
#26