قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ(63)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفتند: (ما همان چيزي را براي تو آوردهايم که آنها [= کافران] در آن ترديد داشتند (آري،) ما
مامور عذابيم)!
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: [نه، ما آشنا هستيم] با چيزي نزد تو آمده ايم که قومت همواره در آن ترديد داشتند.
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «[نه،] بلکه براى تو چيزى آوردهايم که در آن ترديد مىکردند،
تفسیر نمونه
#61