إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ(105)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تنها کساني دروغ ميبندند که به آيات خدا ايمان ندارند، (آري،) دروغگويان واقعي آنها هستند!
ترجمه آیت الله انصاری
فقط کساني [به خدا و پيامبر] دروغ مي بندند که به آيات خدا ايمان ندارند، و اينانند که دروغگوي واقعي اند.
ترجمه دکتر فولادوند
تنها کسانى دروغپردازى مىکنند که به آيات خدا ايمان ندارند و آنان خود دروغگويانند.
تفسیر نمونه
#101