وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ(20)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
معبودهايي را که غير از خدا ميخوانند، چيزي را خلق نميکنند، بلکه خودشان هم مخلوقند!
ترجمه آیت الله انصاری
و معبودهايي را که به جاي خدا مي پرستند [نه اينکه] چيزي را نمي آفرينند، بلکه خودشان آفريده مي شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى را که جز خدا مىخوانند، چيزى نمىآفرينند در حالى که خود آفريده مى شوند.
تفسیر نمونه
#19