وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در آنها براي شما زينت و شکوه است به هنگامي که آنها را به استراحتگاهشان بازميگردانيد، و
هنگامي که (صبحگاهان) به صحرا ميفرستيد!
ترجمه آیت الله انصاری
و براي شما در آنها زيبايي [و شکوه] است، آن گاه که [آنها را] شبان گاه از چراگاه بر مي گردانيد و هنگامي که صبح گاهان به چراگاه مي بريد.
ترجمه دکتر فولادوند
و در آنها براى شما زيبايى است، آنگاه که [آنها را] از چراگاه برمىگردانيد، و هنگامى که [آنها را] به چراگاه مىبريد.
تفسیر نمونه
#3