لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(60)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
براي آنها که به سراي آخرت ايمان ندارند، صفات زشت است، و براي خدا، صفات عالي است، و او قدرتمند
و حکيم است.
ترجمه آیت الله انصاری
براي کساني که به آخرت ايمان نمي آورند، صفات زشت [وسيرت بد] است، وصفات برتر و والا ويژه خداست، و او تواناي شکست ناپذير و حکيم است.
ترجمه دکتر فولادوند
وصف زشت براى کسانى است که به آخرت ايمان ندارند، و بهترين وصف از آنِ خداست، و اوست ارجمند حکيم.
تفسیر نمونه
#56