وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهِ مِنْ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِلشَّارِبِينَ(66)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در وجود چهارپايان، براي شما (درسهاي) عبرتي است: از درون شکم آنها، از ميان غذاهاي هضمشده
و خون، شير خالص و گوارا به شما مينوشانيم!
ترجمه آیت الله انصاری
و بي ترديد براي شما در دام ها عبرتي است، [عبرت در اينکه] از درون شکم آنان از ميان علف هاي هضم شده وخون، شيري خالص و گوارا به شما مي نوشانيم که براي نوشندگان گواراست.
ترجمه دکتر فولادوند
و در دامها قطعاً براى شما عبرتى است: از آنچه در [لابلاى] شکم آنهاست، از ميان سرگين و خون، شيرى ناب به شما مىنوشانيم که براى نوشندگان گواراست.
تفسیر نمونه
#65