فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ(82)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(با اين همه،) اگر روي برتابند، (نگران مباش،) تو فقط وظيفه ابلاغ آشکار داري.
ترجمه آیت الله انصاری
پس اگر [بعد از اين همه لطف و رحمت] روي از حق گرداندند [اندوهگين مشو]؛ زيرا فقط رساندن آشکار [پيام وحي] بر عهده توست.
ترجمه دکتر فولادوند
پس اگر رويگردان شوند، بر تو فقط ابلاغ آشکار است.
تفسیر نمونه
#78