وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ(85)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که ظالمان عذاب را ببينند، نه به آنها تخفيف داده ميشود، و نه مهلت!
ترجمه آیت الله انصاری
و چون که ستمکاران عذاب را ببينند [مي يابند که هيچ راه گريزي از آن ندارند] پس [به کيفر ستمشان] نه عذاب از آنان سبک مي شود، و نه مهلتشان دهند.
ترجمه دکتر فولادوند
و چون کسانى که ستم کردهاند عذاب را ببينند [شکنجه] آنان کاسته نمىگردد و مهلت نمىيابند.
تفسیر نمونه
#84