وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ(87)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در آن روز، همگي (ناگزير) در پيشگاه خدا تسليم ميشوند، و تمام آنچه را (نسبت به خدا) دروغ
ميبستند، گم و نابود ميشود!
ترجمه آیت الله انصاری
و در آن روز همه مشرکان در پيشگاه خدا سر تسليم فرود آورند و معبودهايي را که همواره به دروغ [به عنوان شريک خدا] بر خدا مي بستند [گم شده] از دستشان مي رود.
ترجمه دکتر فولادوند
و آن روز در برابر خدا از در تسليم درآيند و آنچه را که برمىبافتند بر باد مىرود.
تفسیر نمونه
#84