فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا(103)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پس (فرعون) تصميم گرفت آنان را از آن سرزمين ريشه کن سازد، ولي ما، او و تمام کساني را که با
او بودند، غرق کرديم.
ترجمه آیت الله انصاری
پس [به دنبال اين گفتگو] فرعون تصميم گرفت آنان را از آن سرزمين برانگيزد و بيرون کند، ولي ما او و همه کساني را که با او بودند، غرق کرديم.
ترجمه دکتر فولادوند
پس [فرعون] تصميم گرفت که آنان را از سرزمين [مصر] برکَند، پس او و هر که را با وى بود همه را غرق کرديم.
تفسیر نمونه
#101