أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكِيلًا(68)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا از اين ايمن هستيد که در خشکي (با يک زلزله شديد) شما را در زمين فرو ببرد، يا طوفاني از
سنگريزه بر شما بفرستد (و در آن مدفونتان کند)، سپس حافظ (و ياوري) براي خود نيابيد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا ايمن هستيد از اينکه شما را در کنار خشکي [در زمين] فرو برد، يا بر شما توفاني از شن و سنگريزه فرستد، سپس براي خود حافظ و نگهباني نيابيد؟!
ترجمه دکتر فولادوند
مگر ايمن شديد از اينکه شما را در کنار خشکى در زمين فرو برد يا بر شما طوفانى از سنگريزهها بفرستد، سپس براى خود نگاهبانى نيابيد.
تفسیر نمونه
#66