أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا(91)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
يا باغي از نخل و انگور از آن تو باشد، و نهرها در لابهلاي آن جاري کني.
ترجمه آیت الله انصاری
يا براي تو باغي از درختان خرما و انگور باشد که از لابه لاي آنها نهرها روان کني.
ترجمه دکتر فولادوند
يا [بايد] براى تو باغى از درختان خرما و انگور باشد و آشکارا از ميان آنها جويبارها روان سازى،
تفسیر نمونه
#90