إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا(107)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اما کساني که ايمان آوردند و کارهاي شايسته انجام دادند، باغهاي بهشت برين محل پذيرايي آنان
خواهد بود.
ترجمه آیت الله انصاری
مسلماً کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام داده اند، بهشت هاي فردوس جاي پذيرايي آنان است.
ترجمه دکتر فولادوند
بىگمان کسانى که ايمان آورده و کارهاى شايسته کردهاند، باغهاى فردوس جايگاه پذيرايى آنان است.
تفسیر نمونه
#103