وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا(53)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و گنهکاران، آتش (دوزخ) را ميبينند، و يقين ميکنند که با آن درميآميزند،و هيچ گونه راه گريزي
از آن نخواهند يافت.
ترجمه آیت الله انصاری
مجرمان، آتش را مي بينند ويقين مي کنند که در آن خواهند افتاد و راه بازگشتي از آن نمي يابند.
ترجمه دکتر فولادوند
و گناهکاران آتش [دوزخ] را مىبينند و درمىيابند که در آن خواهند افتاد، و از آن راه گريزى نيابند.
تفسیر نمونه
#50