فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا(81)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
از اين رو، خواستيم که پروردگارشان به جاي او، فرزندي پاکتر و با محبتتر به آن دو بدهد!
ترجمه آیت الله انصاری
پس خواستيم پروردگارشان پاک تر و مهربان تر از او را به آنان عوض دهد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس خواستيم که پروردگارشان آن دو را به پاکتر و مهربانتر از او عوض دهد.
تفسیر نمونه
#79