قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا(19)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: (من فرستاده پروردگار توام، (آمدهام) تا پسر پاکيزهاي به تو ببخشم!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: جز اين نيست که من فرستاده پروردگار تو هستم براي آنکه پسري پاک و پاکيزه به تو ببخشم.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «من فقط فرستاده پروردگار توام، براى اينکه به تو پسرى پاکيزه ببخشم.»
تفسیر نمونه
#16