قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا(47)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(ابراهيم) گفت: (سلام بر تو! من بزودي از پروردگارم برايت تقاضاي عفو ميکنم، چرا که او همواره
نسبت به من مهربان بوده است!
ترجمه آیت الله انصاری
ابراهيم گفت: سلام بر تو، به زودي از پروردگارم براي تو آمرزش مي خواهم؛ زيرا او همواره نسبت به من بسيار نيکوکار و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
[ابراهيم] گفت: «درود بر تو باد، به زودى از پروردگارم براى تو آمرزش مىخواهم، زيرا او همواره نسبت به من پر مهر بوده است،
تفسیر نمونه
#46