وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا(48)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و از شما، و آنچه غير خدا ميخوانيد، کنارهگيري ميکنم، و پروردگارم را ميخوانم، و اميدوارم در
خواندن پروردگارم بيپاسخ نمانم!)
ترجمه آیت الله انصاری
و من از شما و معبوداني که به جاي خدا مي خوانيد، کناره مي گيرم و پروردگارم را مي خوانم، اميد است در خواندن پروردگارم [از اجابت او] محروم و بي بهره نباشم.
ترجمه دکتر فولادوند
و از شما و [از] آنچه غير از خدا مىخوانيد کناره مىگيرم و پروردگارم را مىخوانم. اميدوارم که در خواندن پروردگارم نااميد نباشم.»
تفسیر نمونه
#46