وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا(52)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما او را از طرف راست (کوه) طور فراخوانديم، و نجواکنان او را (به خود) نزديک ساختيم،
ترجمه آیت الله انصاری
و او را از جانب راست طور ندا کرديم، و او را در حالي که با وي راز گفتيم، مقرّب خود قرار داديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و از جانب راست طور، او را ندا داديم، و در حالى که با وى راز گفتيم او را به خود نزديک ساختيم.
تفسیر نمونه
#51