وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا(81)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آنان غير از خدا، معبوداني را براي خود برگزيدند تا مايه عزتشان باشد! (چه پندار خامي!)
ترجمه آیت الله انصاری
و به جاي خدا معبوداني گرفتند تا براي آنان مايه عزت و توانمندي باشد.
ترجمه دکتر فولادوند
و به جاى خدا، معبودانى اختيار کردند تا براى آنان [مايه] عزّت باشد.
تفسیر نمونه
#77