فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَا يَبْلَىٰ(120)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ولي شيطان او را وسوسه کرد و گفت: (اي آدم! آيا ميخواهي تو را به درخت زندگي جاويد، و ملکي
بيزوال راهنمايي کنم؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
پس شيطان او را وسوسه کرد، گفت: اي آدم! آيا تو را به درخت جاودان و سلطنتي که کهنه نمي شود، راهنمايي کنم؟
ترجمه دکتر فولادوند
پس شيطان او را وسوسه کرد، گفت: «اى آدم، آيا تو را به درخت جاودانگى و مُلکى که زايل نمىشود، راه نمايم؟»
تفسیر نمونه
#115