وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِنْ رَبِّهِ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِمْ بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(133)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفتند: (چرا (پيامبر) معجزه و نشانهاي از سوي پروردگارش براي ما نميآورد؟! (بگو:) آيا خبرهاي
روشني که در کتابهاي (آسماني) نخستين بوده، براي آنها نيامد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و [مشرکان] گفتند: چرا [پيامبر] معجزه اي از سوي پروردگارش براي ما نمي آورد؟ آيا [اين قرآن که] شاهد و دليلي روشن بر [معارف] کتاب هاي پيشين [آسماني است] براي آنان نيامده؟!
ترجمه دکتر فولادوند
و گفتند: «چرا از جانب پروردگارش معجزهاى براى ما نمىآورد؟» آيا دليل روشن آنچه در صحيفههاى پيشين است براى آنان نيامده است؟
تفسیر نمونه
#131