قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ(46)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
فرمود: (نترسيد! من با شما هستم، (همه چيز را) ميشنوم و ميبينم!
ترجمه آیت الله انصاری
خدا فرمود: نترسيد که من بي ترديد با شما هستم [سخن او و شما را] مي شنوم و [اعمالتان را] مي بينم.
ترجمه دکتر فولادوند
فرمود: «مترسيد، من همراه شمايم، مىشنوم و مىبينم،
تفسیر نمونه
#42