قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: (پروردگار ما همان کسي است که به هر موجودي، آنچه را لازمه آفرينش او بوده داده، سپس هدايت
کرده است!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: پروردگار ما کسي است که به هر موجودي، آفرينش [ويژه] او را [آن گونه که سزاوارش بود] به وي عطا کرده، سپس هدايت نمود.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «پروردگار ما کسى است که هر چيزى را خلقتى که درخور اوست داده، سپس آن را هدايت فرموده است.»
تفسیر نمونه
#49