قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى(59)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: (ميعاد ما و شما روز زينت [= روز عيد] است، به شرط اينکه همه مردم ، هنگامي که روز، بالا
ميآيد، جمع شوند!)
ترجمه آیت الله انصاری
موسي گفت: وعده گاه شما روز جشن است [روزي که] همه مردم را پيش از ظهر گرد هم مي آورند.
ترجمه دکتر فولادوند
[موسى] گفت: «موعد شما روز جشن باشد که مردم پيش از ظهر گرد مىآيند.»
تفسیر نمونه
#56