لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ(102)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها صداي آتش دوزخ را نميشوند، و در آنچه دلشان بخواهد، جاودانه متنعم هستند.
ترجمه آیت الله انصاری
کمترين صداي آن را [هم] نمي شنوند، و آنان در آنچه [از نعمت هاي الهي] دلشان بخواهد جاودانه اند.
ترجمه دکتر فولادوند
صداى آن را نمىشنوند، و آنان در ميان آنچه دلهايشان بخواهد جاودانند.
تفسیر نمونه
#98