إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ(101)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(اما) کساني که از قبل، وعده نيک از سوي ما به آنها داده شده [= مومنان صالح] از آن دور نگاهداشته
ميشوند.
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد کساني که پيش تر از سوي ما وعده نيک به آنان داده اند، از دوزخ دورشان نگه مي دارند.
ترجمه دکتر فولادوند
بىگمان کسانى که قبلا از جانب ما به آنان وعده نيکو داده شده است از آن [آتش] دور داشته خواهند شد.
تفسیر نمونه
#98