قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ(108)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (تنها چيزي که به من وحي ميشود اين است که معبود شما خداي يگانه است، آيا (با اين حال)
تسليم (حق) ميشويد؟ (و بتها را کنار ميگذاريد؟))
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: به من فقط وحي مي شود که معبود شما خداي يکتاست؛ پس آيا تسليم [فرمان ها و احکام او] مي شويد؟
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «جز اين نيست که به من وحى مىشود که خداى شما خدايى يگانه است. پس آيا مسلمان مىشويد؟»
تفسیر نمونه
#107