فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ(109)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اگر باز (روي گردان شوند، بگو: (من به همه شما يکسان اعلام خطر ميکنم، و نميدانم آيا وعده (عذاب
خدا) که به شما داده ميشود نزديک است يا دور!
ترجمه آیت الله انصاری
پس اگر روي برگرداندند بگو: من به شما به طور يکسان آگاهي و هشدار دادم، و نمي دانم آنچه شما را [از عذاب] به آن وعده داده اند، آيا نزديک است يا دور؟
ترجمه دکتر فولادوند
پس اگر روى برتافتند بگو: «به [همه] شما به طور يکسان اعلام کردم، و نمىدانم آنچه وعده داده شدهايد آيا نزديک است يا دور.»
تفسیر نمونه
#107